Amer Ezzeldin ya estaba luchando para llegar a fin de mes en la provincia noroccidental de Siria a la que huyó durante la guerra civil del país. Luego, el valor de sus ganancias comenzó a disminuir a medida que la crisis económica se extendía por la frontera con Turquía.
Al joven de 30 años, como a muchos sirios desplazados en Idlib cerca de esa frontera, se le paga en liras turcas, una moneda que se ha desplomado frente al dólar estadounidense.
Las 20 liras que gana todos los días en uno de los mercados de frutas y verduras de Idlib compran cada vez menos. “Miro a mis hijos y pienso, lo juro por Dios, que si anhelan un plátano, ya no tengo suficiente para comprarles uno”, dijo Ezzeldin.
Más de cuatro millones de personas viven en el noroeste de Siria densamente poblado controlado por la oposición, incluido medio millón en tiendas de campaña a lo largo de la frontera turca.
La decisión de usar dinero turco en lugar de libras sirias comenzó a ganar impulso el año pasado, una señal de la creciente influencia de Ankara en una región tomada por las tropas turcas y sus aliados rebeldes sirios hace más de cuatro años a los combatientes del Estado Islámico.
La mayoría de los sirios estaban felices de escapar de las fluctuaciones de su moneda local en ese momento, reconfortados por la relativa estabilidad de la lira.
Pero la estrategia ahora ha fracasado en medio de una ola de ventas en la lira impulsada por una agresiva flexibilización monetaria que el presidente turco Tayyip Erdogan había buscado, pero que los economistas y políticos de la oposición dicen que es imprudente.
En Turquía, la caída del mercado ha ayudado a impulsar la inflación por encima del 21%, lo que a su vez ha perjudicado las encuestas de opinión de Erdogan antes de las elecciones previstas para 2023
“PRINCIPALES PÉRDIDAS”
En Idlib, los precios de productos básicos como los alimentos y el combustible han aumentado el mes pasado y los productos básicos como el arroz y el té casi se han duplicado en una región que alberga principalmente a personas desplazadas y donde las condiciones de vida ya son nefastas.
“En sólo una mañana sufrimos pérdidas importantes”, dijo Hassan al-Khalaf, propietario de la oficina de cambio de divisas al-Manar en Idlib, el último bastión rebelde de Siria.
“Si venía un mayorista a preguntarnos por el precio de cambio le dábamos uno y luego cuando vinieron a cambiar dinero les damos otro… es increíble que se haya desplomado tanto”, agregó.
Khalaf dijo que la mayoría de las oficinas de cambio ahora tienen que tener en cuenta las futuras diapositivas y cobrar un poco más que la tasa oficial, transfiriendo la carga al consumidor final.
Abu Akram, que se gana la vida vendiendo juguetes en un carrito, dice que nadie puede permitirse comprar mucho en estos días.
“No hay movimiento, no hay ventas”, dijo. “Lo que antes era de 5 liras ahora es de 10 o 12”.
Ezzedlin, quien huyó a Idlib para escapar de las peleas alrededor de su casa en la ciudad occidental de Homs hace siete años, dijo que su salario diario ahora valía alrededor de 1,50 dólares, apenas lo suficiente para comprar lo básico.
“Empezamos a desear la guerra porque la muerte es mejor que esto”.